Um professor, na cama, múltiplos ferimentos com um picador de gelo.
Jedan je profesor ubijen u svom krevetu šiljkom za led.
Um professor sempre os acompanhará até as salas de aula.
"Сви ученици ће на све часове ићи у пратњи наставника."
Perdoe-me por dizer o que um professor deve dizer.
Oprostite što govorim što uèitelj mora da kaže.
Sou um professor, tenho família, está bem?
Uspori malo, ja sam nastavnik, imam porodicu.
Dado um tempo em Hogwarts, Tom Riddle virou amigo de um professor em particular.
Za sve vreme dok je bio na Hogvortsu, Tom Ridl je postao drag jednom odreðenom profesoru.
Acho que sou um professor de verdade agora, não sou?
Претпостављам да сам сада прави професор, зар нисам?
Russell, o que dá errado na vida de alguém para se tornar um professor de Educação Física?
Dakle, Russelle, što èovjeku treba u životu krenuti po zlu da završi kao nastavnik tjelesnog u srednjoj školi?
Então, se eu sair com você, terei tomado a decisão de namorar um professor de Educação Física que mora numa cabana com quatro cães?
Dakle, da izlazim s tobom svjesno bih se odluèila na hodanje s nastavnikom tjelesnog koji živi u straæari s èetiri psa.
Falei sobre meu pai, que era um professor apaixonado por ciência.
Rekao sam vam za mog oca. Uèitelj koji obožava nauku.
Scott Voss, um professor de biologia de Boston.
Scott Voss, profesor biologije iz Bostona.
Tive um professor que dizia aos alunos que... só existiam 10 enredos diferentes em toda a ficção.
Imala sam jednog profesora koji je voleo da kaže da postoji samo deset razlièitih zapleta u celoj književnosti.
Não vou ficar aqui e ser acusado de plágio por um professor substituto.
Neæu stajati ovde i slušati optužbe za plagijat od nekog zamenskog nastavnika.
Acredito que você será um professor proficiente.
Verujem da æeš biti dobar uèitelj.
Um professor misterioso que não admite que teve algo roubado de sua casa?
Misteriozni profesor koji ne želi da prizna da mu je nešto ukradeno?
Com meu mestre, eu era um professor.
Код мог господара, ја сам био учитељ.
Seu líder era Ivan "O Terrível" Torres, um professor de história que não sabia nada sobre a guerra real, mas entendia o poder dos símbolos.
Њихов вођа је Иван "Грозни" Торес, наставник историје који је знао ништа о герилаца, али је схватио моћ симбола.
O esperado quando alguém empurra um professor de uma cachoeira.
Шта је очекивано када неко гурне професора математике низ водопад.
Acredite, encontrarei um professor para o senhor.
Veruj mi, naći ću ti dobrog monaha da te podučava.
Em 2002 -- há pouco tempo -- um professor que então estava na Universidade de Columbia pegou esse case e o fez Heidi Roizen.
Године 2002. - не тако давно - један професор, тада на Колумбија Универзитету, узео је тај случај и начинио га Хајди Розен.
Quando eu era uma jovem pesquisadora, estudante de doutorado, em meu primeiro ano eu tinha um professor de pesquisa que nos disse "Eis o que acontece, se você não puder medir, não existe."
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Durante as férias de verão, quando passam de um professor para outro, você tem essa continuidade de dados que mesmo no nível distrital eles podem ver.
Током лета, кад прелазе код других наставника, имате континуитет података који може да се прати на нивоу округа.
Então fizemos o filme e é muito mais do que uma história sobre mim, mais do que uma história sobre o um professor.
Направили смо филм и испоставило се да је то више од приче о мени, више од приче о једном учитељу.
Há uma confiança e um entendimento e uma dedicação a um ideal que eu simplesmente não tenho que fazer o que eu achei que teria que fazer como um professor iniciante: controlar cada conversa e resposta na sala de aula.
Постоји поверење и разумевање и посвећеност једном идеалу тако да ја једноставно не морам да радим оно што сам мислио кад сам био почетник: да контролишем сваки разговор и одговор у учионици.
Joseph Bell foi um professor extraordinário de todas as formas.
Џозеф Бел је био изузетан учитељ, на много нивоа.
Me inspirei muito em Steve Jobs, e comecei um clube de aplicativos na escola, e um professor da minha escola está gentilmente patrocinando meu clube de aplicativos.
Moja velika inspiracija je Stiv Džobs i u školi sam osnovao klub za izradu aplikacija, koji ljubazno sponzoriše jedan nastavnik iz moje škole.
Se é um professor, vai adorar a UNESCO, e assim por diante.
Ili ako ste učitelj, volite UNESCO, i tako dalje.
Crescimento econômico, para mim, como um professor de saúde pública, é a coisa mais importante para o desenvolvimento, porque explica 80 por cento da sobrevivência.
Ekonomski rast je meni, kao profesoru javnog zdravstva, najvažnija stvar za razvoj, jer on objašnjava 80% preživljavanja.
A bateria foi inventada há mais ou menos 200 anos por um professor, Alessandro Volta, na Universidade de Pádua, na Itália.
Bateriju je izumeo pre otprilike 200 godina profesor Alesandro Volta na Univerzitetu u Padovi, Italija.
Talvez não notaram, a invenção da bateria por Volta, pela primeira vez também, demonstrou a utilidade de um professor.
I da ne previdimo, Voltin izum baterije prvi put je pokazao korisnost profesora.
Kallikuppam tinha alcançado a minha escola de referência em Nova Delhi, uma rica escola particular com um professor de biotecnologia treinado.
Kalikupam je sustigao moju kontrolnu grupu u Nju Delhiju, u bogatoj privatnoj školi sa obučenim nastavnikom biotehnologije.
Todos que estão nesta sala foram afetados por um professor ou um adulto.
Na svakog u ovoj prostoriji je uticao neki nastavnik ili odrasla osoba.
O papel de um professor é facilitar o aprendizado.
Uloga nastavnika je da olakša učenje.
Um professor pode ler 10 mil redações ao longo de uma carreira de 40 anos.
Nastavnik može da pročita 10.000 eseja tokom 40-ogodišnje karijere.
Por exemplo, Nova Iorque aprovou uma lei que diz que os dados para melhorar um professor não podem estar disponiveis e usados para decidir a permanência ou promoções dos professores.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
O pai, sendo um professor de Universidade, não tinha a menor idéia que a "Limonada Forte do Mike" continha álcool.
Tata, budući da je bio predavač, nije znao da ona sadrži alkohol,
Imaginei um professor de primeira série no lobby, com algumas crianças baderneiras, dizendo: "O que quer que façam, não fiquem olhando para as pernas dela."
I baš sam zamišljala učiteljicu prvog razreda s tom nemirnom decom kako im kaže: "Radite šta hoćete, samo joj ne gledajte u noge".
Um professor de psicologia colocou crianças de quatro anos sozinhas numa sala.
Пpофесор психологије је узео четворогодишњаке и оставио их потпуно саме у једној соби.
Mas estou aqui para dizer, como um professor em matemática, que poucas pessoas realmente utilizam cálculo de forma consciente e significativa em seu dia a dia.
Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu.
Sabe, meu professor de ciências não era um professor acreditado.
Znate, moj profesor prirodnih nauka nije bio akreditovani učitelj.
Não deveria simplesmente ter um professor na frente da turma dizendo aos estudantes: façam isso, façam aquilo.
Ne treba da na čelu učionice bude samo predavač koji će govoriti učenicima da urade ovo ili ono.
Significa que havia lugar para um professor de saúde internacional – (Risos) e para meu curso.
То значи да има места за професора интернационалног здравља -- (смех) и за мој курс.
Ele disse duas coisas: "Um professor que pode ser trocado por uma máquina, deve ser trocado."
Рекао је две занимљиве ствари, "Наставник који може да буде замењен рачунаром, и треба да буде замењен."
0.46753287315369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan je profesor ubijen u svom krevetu šiljkom za led. 